-
1 высаживаться
-
2 высаживаться на берег
disembark глагол:Русско-английский синонимический словарь > высаживаться на берег
-
3 высаживаться с судна
Русско-английский технический словарь > высаживаться с судна
-
4 высаживаться
disembark, ( из автомобиля) dismount -
5 высаживаться с автомашин
Русско-английский синонимический словарь > высаживаться с автомашин
-
6 высаживаться с самолета
Русско-английский синонимический словарь > высаживаться с самолета
-
7 высаживаться
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > высаживаться
-
8 высаживаться
1. disembark2. land; disembark; help out; transplant; get outвыходить, вылезать, высаживаться — get out
Синонимический ряд:выходить (глаг.) вылезать; выходить; слезать; сходить -
9 высаживаться
-
10 высаживаться
1. высадитьсявысаживаться из поезда воен. — detrain
высаживаться с автомашин воен. — debus, detruck
высаживаться с самолётов воен. — land
2. страд. к высаживать I2. страд. к высаживать II -
11 высаживаться
I несовер. - высаживаться; совер. - высадиться
alight (from), get (off, out of) (из трамвая, поезда); land, disembark (с судна)
II страд. от высаживать* * *высаживаться; высадиться alight, get; land* * *alightland -
12 высаживаться
1) General subject: alight, debark, debus, deplane, disbark, disembark, go on shore, hop off (из машины), land, touch shore, get out3) American: detruck (из машин)4) Military: de-tank, dismount (из автотранспорта), pile out (из БМ), shore (на берег)5) Engineering: dismount (из автомобиля)6) Railway term: detruck -
13 высаживаться на берег
Универсальный русско-английский словарь > высаживаться на берег
-
14 высаживаться с судна
Makarov: disembark from a vesselУниверсальный русско-английский словарь > высаживаться с судна
-
15 высаживаться
-
16 высаживаться
to land; (с судна) to disembark (from) -
17 высаживаться
св - вы́садитьсяto land, to disembark; to get off -
18 высаживать на берег
disembark глагол:Русско-английский синонимический словарь > высаживать на берег
-
19 высаживать
land глагол:disembark (высаживать, высаживаться, высаживать на берег, высаживаться на берег, выгружать, выгружать на берег) -
20 выгружать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
высаживаться — ВЫСАЖИВАТЬСЯ, несов. (сов. высадиться). Удаляться (удалиться) из какого л. транспортного средства, сойдя на землю [impf. to alight (from, on), get down from something, esp. at the end of a journey; * to get off (a means of transport); to… … Большой толковый словарь русских глаголов
сходить — СХОДИТЬ1, несов. (сов. сойти). Удаляться (удалиться) от основного направления движения в сторону на небольшое расстояние [impf. to leave the road; to lose one’s track (one’s bearings), get out of the way; to step aside; to be derailed, come off… … Большой толковый словарь русских глаголов
